Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

additional expenses

Толкование Перевод

1 дополнительные расходы

additional charges, additional costs, extra expenditures, additional expenses, extra expenses

Русско-английский политический словарь > дополнительные расходы
2 дополнительные расходы

1) General subject: special charges, additional charges, extra charges, an extra cost (Of course, there will be an extra cost to comply with these new regulations, so at the end of the day the consumers are going to have to pick up the tab.), ancillary charges

2) Military: buy-ins, incremental costs

3) Engineering: added cost

4) Construction: additional payment

5) Law: additional expense

6) Economy: added costs, additional costs, additional expenditures, additional expenses, after costs, excess costs, extra expenditure, extra expenses (статья баланса), run-on costs, special costs, supplementary costs

7) Accounting: extra cost

8) Advertising: incidental expenses

9) Business: extra costs

10) Investment: cost-plus

11) EBRD: increased costs

Универсальный русско-английский словарь > дополнительные расходы
3 непредвиденные расходы

1) General subject: unexpected expenses, incidental expenses

2) Economy: additional expenses, contingencies, extraordinary items (в финансовых отчётах корпорации и банков), unanticipated needs (статья в бюджетно-сметной документации), unforeseen expenses

3) Finances: incidental expenditures

4) Mining: extra expenses, overhead, overhead costs

5) Metallurgy: incidental

6) Business: extraordinary item

7) EBRD: contingent liability

8) Sakhalin R: contingency (возможные расходы)

9) leg.N.P. contingent expenses, extraordinary expenses

10) Gold mining: contingency

11) Cement: overhead charges, overhead cost, overhead expenses, overheads

Универсальный русско-английский словарь > непредвиденные расходы
4 дополнительные расходы на питание

SAP.fin. additional expenses for meals

Универсальный русско-английский словарь > дополнительные расходы на питание
5 дополнительные расходы, которые могут быть определенно установлены

Economy: identifiable additional expenses

Универсальный русско-английский словарь > дополнительные расходы, которые могут быть определенно установлены
6 дополнительные расходы, которые могут быть определены

Economy: identifiable additional expenses

Универсальный русско-английский словарь > дополнительные расходы, которые могут быть определены
7 оплата дополнительных расходов

General subject: payment of additional expenses

Универсальный русско-английский словарь > оплата дополнительных расходов
8 сверхсметная стоимость

excess cost; (дополнительные расходы) additional expenses

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сверхсметная стоимость
9 добавочные расходы

additional (extra, supplementary) expenses (charges, costs), additional expenditures

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > добавочные расходы
10 дополнительные затрата

additional (ancillary, extra) costs, additional (extra, supplementary) expenses, extra expenditures

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дополнительные затрата
11 дополнительные расходы

additional (extra, supplementary) expenses (charges, costs), additional expenditures

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дополнительные расходы
12 дополнительные расходы

additional charges, extra expenses, additional expense, extra costs, стоимость дополнительных услуг, необходимых для завершения сделки купли-продажи недвижимости) closing costs, extra charge

Русско-Английский новый экономический словарь > дополнительные расходы
13 сверхсметные расходы

additional charges

транспортные расходы — transport charges

шкала расходов; тариф — scale of charges

дополнительный расход — additional charge

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по факторингу — factoring charges

Русско-английский большой базовый словарь > сверхсметные расходы
14 дополнительные расходы

additional (extra) charges (costs, expenses)

Русско-английский юридический словарь > дополнительные расходы
15 накладные расходы

1. additional charges

шкала расходов; тариф — scale of charges

дополнительный расход — additional charge

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по факторингу — factoring charges

сверхсметные расходы — additional charges

2. oncost

расход — cost and handling

судебный расход — court cost

анализ расходов — cost breakdown

проч расход — miscellaneous cost

расход на оборону — defence cost

3. overhead charges

без расходов — less charges

покроет расход — meet charges

особые расходы — extra charges

понести расходы — bear charges

банковский расход — bank charge

4. overhead costs

цена включающая все расходы — overhead price

эксплуатационные расходы — cost of operation

анализ накладных расходов — overhead analysis

бесполезные накладные расходы — idle overhead

несущий бремя расходов — shouldering the cost

5. overheads

накладные расходы на архивизацию — archive overheads

накладные расходы учреждений — agency overhead costs

база распределения накладных расходов — overhead base

информация о накладных расходах — overhead information

накладные расходы в рабочем режиме — run-time overhead

6. overhead expenses

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

большой расход — heavy expense

7. overhead

накладной расход — overhead charge

общефирменные расходы — general overheads

накладной расход и прибыль — overhead and profit

неизменные накладные расходы — fixed overhead cost

общезаводские накладные расходы — factory overhead

8. overhead expense

канцелярские расходы — stationery expenses

карманные расходы — out-of-pocket expenses

представительский расход — expense account

сокращать расходы — to keep down expenses

списание в расходы — deduction of expenses

Русско-английский большой базовый словарь > накладные расходы
16 накладные расходы

1) General subject: "costs of collection", additional charges, burden, extras, overhead charges, overhead costs, overhead expenses, overs, up-front expenses, disbursements, oncost, occupancy cost (в частности, расходы на содержание производственного помещения, оборудования и персонала)

2) Aviation: indirect expenses

3) Naval: burden

4) Construction: fittage

5) Railway term: addition charges, overhead (производства)

6) Law: out-of-pocket expenses

7) Commerce: overhead

8) Trade: overheads

9) Economy: OH (overhead (costs)), burden cost, burden costs, overhead cost, the overhead

10) Accounting: on-cost, overhead (Выделяют три вида накладных расходов: общезаводские накладные расходы (factory overhead costs); сбытовые и административные накладные расходы), incidental expenses (for example the costs associated with the business trip of a consultant one has hired)

11) Automobile industry: overhead charge

12) Mining: establishment charge, general expenses, overhead

13) Metallurgy: additional charge

14) Oil: overheads

15) Advertising: establishment charges (за истеблишмент)

16) Business: oncosts, indirect cost

17) Sakhalin energy glossary: (т.е. общие и административные) G&A costs, burden (see: overhead), general & administrative expences (G&A)

18) Management: cost overhead

19) EBRD: cost of carrying

20) Quality control: indirect costs

21) Sakhalin R: burden (see: overheads)

22) Chemical weapons: overhead (OH), ОН

23) Makarov: cost overall, costs overall, fixed charges

24) Tengiz: administrative expenses

25) Microsoft: charge, miscellaneous charge

Универсальный русско-английский словарь > накладные расходы
17 расход

сущ.

(издержки, затраты) charges;

cost(s);

expenditure(s);

expense(s);

spending;

( потребление) consumption
- годовой расход
- приход и расход
\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)

административные \расходы — administrative costs (expenses)

арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)

брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses

бюджетные \расходы — budgetary expenditures

валютные \расходы — currency expenditures

военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)

возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses

государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)

дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)

дорожные \расходы — travel (travelling) expenses

командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)

мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses

накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)

непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses

нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)

организационные \расходы — organization expenses

первоначальные \расходы — initial outlay

предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)

принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses

сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses

транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)

фактические \расходы — actual expenses

Юридический русско-английский словарь > расход
18 дополнительные расходы

1. additional charges

транспортные расходы — transport charges

шкала расходов; тариф — scale of charges

дополнительный расход — additional charge

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по факторингу — factoring charges

2. extra charges

расходы по производству подрядных работ — terminal charges

статья расходов на горючее и воду — fuel and water charge

фиксированные накладные расходы — fixed overhead charges

списал в расход; списанный в расход — struck off charge

расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges

3. run on costs

эксплуатационный расход — operating cost

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

организационный расход — organisation cost

4. run-on-costs

5. additional charge

плата за хранение; складские расходы — storage charges

расходы на экспедиторские услуги — forwarding charge

расходы на подсоединение к сети — connection charges

расходы по финансовым операциям — financial charges

расход на экспедиторские услуги — forwarding charge

Русско-английский большой базовый словарь > дополнительные расходы
19 накладные и косвенные расходы

1. burden

накладные расходы предприятия — factory burden costs

обременять расходами — burden with expenses

2. burden charges

шкала расходов; тариф — scale of charges

величина накладных расходов — burden rate

дополнительный расход — additional charge

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по факторингу — factoring charges

Русско-английский большой базовый словарь > накладные и косвенные расходы
20 счет расходов

1. account of charges

расходы по производству подрядных работ — terminal charges

статья расходов на горючее и воду — fuel and water charge

фиксированные накладные расходы — fixed overhead charges

списал в расход; списанный в расход — struck off charge

расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges

2. bill book of charges

транспортные расходы — transport charges

шкала расходов; тариф — scale of charges

дополнительный расход — additional charge

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по факторингу — factoring charges

3. bill of charge

расходы на народное образование — national education bill

плата за хранение; складские расходы — storage charges

счёт адвоката, счёт адвокатских расходов — legal bill

расходы на экспедиторские услуги — forwarding charge

расходы на подсоединение к сети — connection charges

4. bill of costs

эксплуатационный расход — operating cost

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

списывание в расход — striking off charge

5. charges account

раздутый отчёт о расходах — a blown-up expense account

государственный расход — expenditure on public account

государственные доходы и расходы — government accounts

счет на представительские расходы — expenses account

расходы по финансовым операциям — financial charges

6. expenditure account

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

расход на здравоохранение — health expenditure

7. outlay accounts

счета расходов; расходные статьи — outlay accounts

непроизводительный расход — non-productive outlays

издержки сбыта; расходы на сбыт — selling outlays

бюджетный расход — expenditure on public account

учет предстоящих расходов — obligation account

Русско-английский большой базовый словарь > счет расходов

Страницы

См. также в других словарях:

Working opportunities with additional expenses compensation — German Working opportunities with additional cost compensation are set in § 16 Abs. 3 SGB II (Social Code, Book II) [ [http://bundesrecht.juris.de/sgb 2/ 16.html § 16 Abs. 3 SGB II (Social Code, Book II)] .] . These working opportunities are… … Wikipedia
additional rent — USA In a leasing context, generally the charges payable by a tenant under a lease other than the base rent. Additional rent can include charges such as: • Operating expenses. • Taxes. • percentage rent. • Electricity … Law dictionary
extra expenses — additional expenses … English contemporary dictionary
Additional Living Expense Insurance — Coverage under a homeowner s, condominium owner s or renter s insurance policy that covers the additional costs of living that are incurred by the policy holder should the policy holder be temporarily displaced from their place of residence. Such … Investment dictionary
additional charges — supplementary charges, extra charges, extra expenses … English contemporary dictionary
expenses — an additional tax free income In standard usage, payments incurred by an employee in the course of his duties and reimbursed by the employer. There are few who spend less freely on personal comforts when the employer is paying the cost and… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
MSPs' Salaries, Expenses and Allowances — Members of the Scottish Parliament (MSPs) are entitled to a salary, and where applicable, expenses and allowances.The Scotland Act 1998 provides for pay and allowances to MSPs, officeholders of the Scottish Parliament and Ministers. The… … Wikipedia
United Kingdom parliamentary expenses scandal — See also: Salaries of Members of the United Kingdom Parliament and List of expenses claims in the United Kingdom parliamentary expenses scandal The Palace of Westminster The United Kingdom parliamentary expenses scandal was a major political … Wikipedia
IRS Publication 535 - Business Expenses — A document published by the Internal Revenue Service (IRS) that provides guidance on what types of business expenses are and are not deductible. IRS Publication 535 covers the rules for deducting business expenses, and outlines the most common… … Investment dictionary
Public Policy Limitation on Deduction for Business Expenses — Brief Introduction: Deduction for Business Expenses Section 162(a) of the Internal Revenue Code allows for taxpayers to deduct ordinary and necessary expenses paid or incurred in carrying on a trade or business from their gross income. [26 U.S.C … Wikipedia
Conditional budgeting — is a budgeting approach designed for companies with fluctuating income, high fixed costs, or income depending on sunk costs, as well as NPOs and NGOs. The approach builds on the strengths of proven budgeting approaches, leverages the respective… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

additional expenses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

additional expenses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: